In And Out Of Love

Hello everyone :) Don't be tricked, it's not that warm here anymore :D These pictures were taken several days ago and what a difference few days make. It's freezing today. Freezing. 

I'm really excited about this weekend, have so many things planned. And I can sleep in tomorrow, yay :)

Have an awesome weekend, guys! xo

Всем привет :) Не верьте фотографиям, здесь уже совсем не тепло :D Фотографии были сделаны несколько дней назад, когда ещё можно было бегать в летней юбке, сейчас уже не побегаешь - холодно.

Жду-не дождусь выходных, столько планов! И главное, что завтра можно поспать, ура :)

Oтличных выходных! хо

Autumn Colors

Hi guys! First of all, I want to thank all of you for the lovely emails and comments I receive despite the lack of posts. Thank you so much for the sweet words and visits from all over the world, they always make me smile :) 

I've been crazy (and I mean it - CRAZY) busy at work these last 3 weeks and most of my time I've been spending in the office. I simply need to re-organize my schedule for after-work hours, that way my free time will be spent wisely :)

I hope all of you have been well! Have a great day wherever you are :) xo

Привет, братцы-кролики! Во-первых, хочу сказать всем огромное спасибо за славные emails и комментарии, что пишете, несмотря на то, что давно ничего не публиковала. Спасибо за добрые слова из самых разных уголков земли, я всегда улыбаюсь, когда читаю ваши сообщения :)

Последние три недели были сумасшедшими, большую часть времени провожу в офисе. Просто мне нужно составить расписание, чтобы грамотно распределить время после работы, а не просто сидеть за компьютером до 3 ночи :)
Надеюсь, что всё хорошо у вас! Удачного дня :) хо

sweater/jeans/shoes - Zara, sunglasses - RayBan

"But You Can't Change Her Mind Even If You Like To"

Love this glitter purse from Zara. It can be a messenger bag as well. Outfit is simple: blazer, shorts and heels, glammed-up with red lipstick :) I was listening to Lo-Fi-Fnk's song "Want U" a hundred times today, may be a little more. That's where the title of the post came from :)
I hope you guys had an awesome weekend and ready to start new week! xo

Очень мне нравится эта маленькая блестящая сумочка (Zara), её можно и через плечо носить. Раньше мне не нравились блестящие вещи, а сейчас даже подумываю платье такое купить. Как сорока :) Сегодняшний наряд - пиджак, шорты, каблуки, и красная помада. Слушала песню "Want U" (Lo-Fi-Fnk) раз сто, наверное, а может и больше. Название поста - строчка из песни :)
Надеюсь, что все продуктивно провели выходные и готовы начать новую неделю! хо

Pumpkin Season

This past weekend I was at the lovely farm in Maryland to pick some fruit and vegetables. Everyone else was there to pick pumpkins :) I couldn't resist buying these little cute ones  to decorate the house. The little pumpkins took their place in the kitchen and brightened up the entire room :)

Below are some pictures taken at the farm so you know how the pumpkin season looks like (for those who live outside of the US).

Have a nice day, guys! xo

В эти выходные ездила на ферму в штате Мэриленд за овощами и фруктами. Я, наверное, одна туда явилась за овощами-фруктами, все остальные выбирали себе тыквы :) Большие тыквы решила не покупать (тащить их на себе до машины не хотелось), купила вот эти маленькие. Теперь они у меня на кухне лежат, такие маленькие, хорошенькие :)

Фотографии с фермы. Tак сказать, наглядное пособие, как проходит тыквнный сезон в Штатах.

Хорошего дня! хо

Boyfriend's Shirt

Hello, lovelies :) I found this shirt in my boyfriend's closet and I love it :) Bunny had a big smile on his face when he saw me rocking his shirt.
Summer is back in town, and I'm enjoying every single minute of this warm weather :)
Have a nice Tuesday! xo

Привет :) Нашла эту рубашку у Банни, и пусть она мне большая, она мне всё равно нравится :) Банни так улыбался, когда увидел меня в своей рубашке.
Лето вернулось, радуюсь тёплым погожим денькам :)
Have a nice Tuesday! xo

Starbucks on a rainy day

I can't believe it's going to be sunny and warm today :) Only two days ago my fingers were freezing and my nose was red as I was trying to get warm with a cup of hot chocolate at a local Starbucks. And as much as I love fall and winter, I am so happy that sunshine is back in town :)
Have a great day everyone! xo

Даже не верится, что сегодня будет тепло и солнечно :) Два дня назад у меня пальцы замерзали, и нос был красный, когда мы завалились в местный Старбакс за горячим шоколадом. Хоть я и люблю осень и зиму, всё же радует, что лето опять в городе :)
Удачного дня! хо

1st of October

What would be a perfect thing to do on a cold rainy day? On such days I love staying home wearing a cozy sweater, having a hot tea with lemon and cookies and doing things I love - drawing, painting, reading magazines and looking at pictures taken in summer. Why do we always want fall when it's summer, and as soon as the cold weather and rain approach on the horizon, we want summer back? It's so funny that even few days ago I couldn't wait for the fall weather with rain and now, as I'm looking at the pictures of flowers, fruit and vegetables filled with warm sunshine, I so desperately want to go to a farm to pick some fresh peaches wearing tank top and shorts :) 

Have a great weekend! xo

These pictures were taken in August, on one of those weekends when we went to a farm to pick fresh flowers and vegetables, and some peaches too :)